Kavacha decoded · देवी कवचम्
Devi Kavacham: the nine Durgas and the armour of the Goddess
Devi Kavacham, verses 1 to 5 · Rishi Brahma · Metre Anushtubh · Devata Chamunda
प्रथमं शैलपुत्री च द्वितीयं ब्रह्मचारिणी ।
तृतीयं चन्द्रघण्टेति कूष्माण्डेति चतुर्थकम् ॥
पञ्चमं स्कन्दमातेति षष्ठं कात्यायनीति च ।
सप्तमं कालरात्रीति महागौरीति चाष्टमम् ॥
नवमं सिद्धिदात्री च नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः ।
उक्तान्येतानि नामानि ब्रह्मणैव महात्मना ॥tṛtīyaṃ candraghaṇṭeti kūṣmāṇḍeti caturthakam ||
pañcamaṃ skandamāteti ṣaṣṭhaṃ kātyāyanīti ca |
saptamaṃ kālarātrīti mahāgaurīti cāṣṭamam ||
navamaṃ siddhidātrī ca navadurgāḥ prakīrtitāḥ |
uktāny etāni nāmāni brahmaṇaiva mahātmanā ||
In plain EnglishFirst Shailaputri, second Brahmacharini, third Chandraghanta, fourth Kushmanda; fifth Skandamata, sixth Katyayani, seventh Kalaratri, eighth Mahagauri; ninth Siddhidatri. These are proclaimed the nine Durgas, and these names were spoken by the great-souled Brahma himself.
Word by word
| शैलपुत्रीśailaputrī | First: the daughter of the mountain. |
|---|---|
| ब्रह्मचारिणीbrahmacāriṇī | Second: she who walks in Brahman, the ascetic. |
| चन्द्रघण्टाcandraghaṇṭā | Third: she whose bell is the moon. |
| कूष्माण्डाkūṣmāṇḍā | Fourth: she who is linked with the cosmic egg, the seed from which the universe unfolds. |
| स्कन्दमाताskandamātā | Fifth: the mother of Skanda. |
| कात्यायनीkātyāyanī | Sixth: the daughter of the sage Katyayana. |
| कालरात्रीkālarātrī | Seventh: the dark night, the night of Time. |
| महागौरीmahāgaurī | Eighth: the great radiant white one. |
| सिद्धिदात्रीsiddhidātrī | Ninth: the giver of perfections. |
| नवदुर्गाः प्रकीर्तिताःnavadurgāḥ prakīrtitāḥ | are proclaimed the nine Durgas. |
| ब्रह्मणा एव महात्मनाbrahmaṇā eva mahātmanā | by the great-souled Brahma himself. |
Where the hymn comes from
The Kavacham is the first of the three limbs recited before the Devi Mahatmya, followed by the Argala and the Kilaka. It belongs to the Markandeya Purana. Its heading names Brahma as its seer, Anushtubh as its metre and Chamunda as its deity.
It opens as a conversation. The sage Markandeya asks for the most guarded protection there is, and Brahma answers him. These are the first two verses.
यद्गुह्यं परमं लोके सर्वरक्षाकरं नृणाम् ।
यन्न कस्यचिदाख्यातं तन्मे ब्रूहि पितामह ॥yad guhyaṃ paramaṃ loke sarvarakṣākaraṃ nṛṇām |
yan na kasyacid ākhyātaṃ tan me brūhi pitāmaha ||
That which is the supreme secret in this world, which protects people in every way, and which has been told to no one: tell me that, Grandfather.
अस्ति गुह्यतमं विप्र सर्वभूतोपकारकम् ।
देव्यास्तु कवचं पुण्यं तच्छृणुष्व महामुने ॥asti guhyatamaṃ vipra sarvabhūtopakārakam |
devyās tu kavacaṃ puṇyaṃ tac chṛṇuṣva mahāmune ||
There is, O wise one, a most secret thing that is of help to all beings: the holy armour of the Goddess. Hear it, great sage.
Why the hymn begins with names
Kavaca means armour. Before the armour is put on, the one who wears it is told whose armour it is. So Brahma begins with nine names, in a fixed order, and says plainly that he is their source.
The nine run from the mountain to perfection. They start with a daughter and an ascetic, pass through the moon-belled warrior and the mother, reach the dark night of Kalaratri, and come out into the white radiance of Mahagauri. Across India these nine are honoured one after another through the nine nights of Navaratri.
How the armour is put on
After the names, the hymn says what the armour is for: protection in fire, in battle, among enemies, in hard and lonely places, and from fear.
Then it does something no ordinary prayer does. It goes around the directions and down the body, and sets a name of the Goddess over each. Aindri guards the east. Uma rests on the crown of the head. Kalika guards the cheeks and Bhadrakali the neck. Sarvamangala guards the power of speech. By the end nothing is left uncovered.
That is why the tradition calls it a kavach. The person reciting is dressed in Her names, piece by piece.
How it is used
The Kavacham is recited before the Saptashati, and many people recite it alone each morning for protection. It is open to everyone. For the wider path of protection in this lineage, see Raksha.
Questions people ask
- What is the Devi Kavacham?It is the armour hymn of the Goddess from the Markandeya Purana, recited before the Devi Mahatmya. It names the nine Durgas and then places a name of the Goddess over each direction and each part of the body.
- Who are the nine Durgas named in the Kavacham?Shailaputri, Brahmacharini, Chandraghanta, Kushmanda, Skandamata, Katyayani, Kalaratri, Mahagauri and Siddhidatri.
- Who speaks in the Devi Kavacham?The sage Markandeya asks for the most secret protection, and Brahma answers by teaching the armour of the Goddess.
Sources for this page
- Devi Kavacham, Sanskrit text with word meanings, shlokam.org. The reading on this page follows it.
- Kavacam, Sanskrit text with English translation, AuroBharati (Sri Aurobindo Society) edition of the Devīmāhātmyam
- Some editions read śailaputrīti in verse 3 and kālarātriś ca in verse 4. The meaning is the same. Verse numbers for the body-guarding verses differ from edition to edition.
The Sanskrit text above is given as it stands in the sources named here. The English rendering and the notes are our own. Found a slip? Please tell us and it will be checked and corrected.
Personal guidance · व्यक्तिगत मार्गदर्शन
A verse is the same for everyone who recites it. Your question is your own.
Two ways to receive guidance from the Mahakali Tantra lineage, wherever you live.
Live · 15 minutes · private video call
Speak with Acharya Shri Jashanpreet Singh Ji
Bring one question about your sadhana or your path. You meet the Acharya face to face on a private video call and leave with one practical next step.
per session
Book a 15-minute video session →
Written report · 24–28 pages · confidential
The Ultimate Spiritual Analysis
A personal report prepared individually for you by Guru Amitacharya and the Mahakali Tantra Pith: Vedic astrology, aura and chakra reading, face and palm study, and a practical remedy plan, delivered as a private PDF.
See what the report covers →
Guidance is spiritual in nature, given honestly and for your good. Payment is secured by Razorpay in Canadian or US dollars.
